"With or without it you would have good people doing good things and evil people doing evil things. But for good people to do evil things, that takes religion" Steven Weinberg
Your brother and sister-in-law did not commit an evil act, but the quote still fits. Their natural goodness was suppressed once religion dogma entered their heads.